SEIZOEN 13-14: Nummerrr 1!!!

Lekker, een nieuw seizoen voor de boeg!
In de aan zekerheid grenzende hoop dat het weer net zo'n fijne boel wordt als bij de Grote Jan Rot-show, hieronder vast de speellijst, met links - al zijn nog lang niet alle theaters met de verkoop bezig.

Ik ga intussen de contracten in orde maken, de posters versturen en de nieuwe liedjes uitzoeken en uit mijn hoofd leren. Tot later!


Als jochie al had Jan Rot een fascinatie voor nummer 1-hits. Nog steeds staan de originele vinylsingletjes in zijn kast: ‘Er zit een hoop tinnef tussen, maar ze hebben altijd iets bijzonders, anders word je geen nummer 1. Het grote publiek is zo dom nog niet.’
In twee uur met pauze laat Jan er heel wat voorbij komen. Van 'Vous permettez monsieur' en 'Hair' tot knallers van Police en Bruce Springsteen, alles in spetterend Nederlands uiteraard; niet voor niets is Jan voor velen de beste liedvertaler van ons land. En op zijn eigen vrolijke wijze vertelt de lange zanger er de verhalen bij, en probeert het geheim van al die toppers te doorgronden. 
Jan: 'Want let op. Een wereldhit als 'Unchained melody' was hoogstens bedoeld als B-kantje. En 'Ramona' was al een nummer 1-hit in 1928 toen de Blue Diamonds er begin jaren '6o een vlot ritme onder gooiden." Met zijstapjes naar film en musical, de grootste operahit in 18-zoveel, Jans vertaling van de Matthäus Passion van Bach - nr 1 in de mega album charts Pasen 2006 - en de nummer 1 in Jans eigen Hot Rot Parade. En voor eventuele jarigen in de zaal het meest gezongen lied ter wereld 'Happy birthday to you' in Rotversie. 
Voor alle liefhebbers van taal, muziek en Gouwe Ouwe een voorstelling voor bovenaan het lijstje! 



Do 23-8 TERSCHELLING, de Koers (20:?) 0562-443151
Do 29-8 VALKENBURG, Openluchttheater (20:30) 0900 5559798
Do 12-9 NIJMEGEN, Lux (20:30) 0900 5894636
Za 14-9 BOVENKARSPEL, Vereeningsgebouw (20:00) 06-51646683
Vr 20-9 ETTEN LEUR, Nieuwe Nobelaer (20:30) 076-5034350
Vr 4-10 HEEMSKERK, de Cirkel (20:30) 0251 236942
Za 5-10 SASSENHEIM, ‘t Onderdak (20:15) 0252-225874
Do 10-10 OOSTERHOUT, de Bussel (20:?) 0162 - 428600
Vr 11-10 OSDORP, Meervaart (20:30) 020-4107777
Za 12-10 CULEMBORG, Fransche School (20;30) 0345-521546
Vr 18-10 CAPELLE a/d/ IJSSEL, Isala theater (20:30) 010 - 458 64 00
Do 24-10 BOXTEL, Podium (20:?) 06-53422901
Vr 25-10 APELDOORN, theater Orpheus (20:?) http://www.orpheus.nl
Do 7-11 ALMERE, Schouwburg (20:30) 036-8455555
Vr 8-11 BREDA, Chassé theater (20:30) 076-5303132
Do 19-11 ZAANDAM, Zaantheater (20:15) 075-6555333
Za 9-11 ZALTBOMMEL, de Poorterij (20:15) 0418 - 681888
Do 14-11 SPIJK, Goultheater (20:30) reserveren via mail
Vr 15-11 AMEN, de Amer (20:00) 06-832 256 80
Za 16-11 OSS, Lievekamp (20:15) 0412-648922
Za 23-11 HAARLEM, Philharmonie (20:?) 0900-7445427
Zo 24-11 UITHOORN, Thamerkerk (14:30)
Vr 29-11 ERMELO, de dialoog (20:15) 0341- 567 385
Za 30-11 TILBURG, Theater Tilburg (20:00) 013 543 22 20
Wo 11-12 HARDENBERG, de Voorveghter (20:15) 0523-280350
Vr 13-12 VEGHEL, de Blauwe Kei (20:?) 0413-342555
Za 14-12 ZAAMSLAG, Podium (20:00) online
Wo 18-12 ALKMAAR, Theater de Vest (20:30) 072-5489999
Za 11-1 VLAARDINGEN, Stadsgehoorzaal (20:30) 010 - 434 05 00
Zo 12-01 AMSTERDAM, de Kleine Komedie.nl (20:15) 020-6240534
Do 16-01 HOOFDDORP, de Meerse (20:30) 023-55 63 70
Vr 17-1 ZAANDAM, Zaantheater (20:30) 075-6555333
Za 18-1 BEUNINGEN, de Molen (20:30) 024-6774160
Do 23-01 NUENEN, het Klooster (20:15)040 – 284 33 99.
Vr 24-01 WEESP, City of Wesopa (20:30) 0294 458093
Za 25-01 ZWOLLE, Odeon (20:15) 038 4 288 288
Do 30-01 EDE, Cultura (20:15) 0318 – 672 800
Za 1-2 WINTERSWIJK, de Storm (20:30) 0543 - 514365
Zo 2-2 VEENDAM, van Berensteyn (15:00) 0598- 634566
Za 8-2 ROTTERDAM, Kantine (Walhalla) (21:00) 010-2152134)
Vr 14-2 DEVENTER, Theater Bouwkunde (20:30)
Za 15-2 HOOGERHEIDE, Kloosterhof (20:15) 0164-62022
Wo 19-02 RIJSWIJK, Schouwburg (20:30) 070 -336 0 336
Vr 21-2 ARNHEM, Schouwburg (20:30) 026-3720720
Za 22-02 BEVERWIJK, Kennemer theater (20:30) 0251-221453
Za 1-3 GOUDA, de Goudse schouwburg (20:30) 0182-513750
Za 15-3 ZOETERMEER, Stadstheater (20:30) 079-3427565
Di 18-3 UTRECHT, Stadsschouwburg (20:30) 030-2302023
Do 20-3 ALPHEN a/d RIJN, Parktheater (20:30) 0172 - 493737
Vr 21-3DEN HAAG, theater Dakota (20:15), 070 326 55 09
Za 22-3 OUD VOSSEMEER, de Vossenkuil0166-672737
Do 27-3 OLDENZAAL, stadstheater de Bond (20:15) 0541 – 539190
Za 29-3 's HEERENBERG, Bargse Huus
Wo 2-4 LELYSTAD, Agora Theater (20:30) 0320-239239
Vr 4-4 LEIDEN, Stadsgehoorzaal (20:15) 0900-9001705
Za 5-04 DEN BOSCH, Theater a/d Parade (20:30) 0900-33727233

STOMME SPELLETJES

Mijn meisje heeft bij mij al diverse korte maar heftige spelverslavingen voorbij zien komen. Mahjong, Sudoku, schaken. Urenlang. Of steeds stiekem tussendoor. Meestal in een periode dat ik net een plaat heb afgemaakt en wacht tot ie is gemixt en gemasterd is en uit de fabriek komt. Of na een heftig vertaalproject, dat bij de betrokkenen ligt. Ja, ik ben een spelletjesman, - 1 op 1, het liefst achter de computer - en hoewel ik prima tegen mijn verlies kan, vind ik het leuk om te winnen.

Het fenomeen Wordfeud heb ik bij introductie al angstvallig links laten liggen, want als voormalige scrabblekont zag ik een grote tijdvreter. Maar sinds de iPad is het er langzaam ingeslopen. Eerst 's een potje met mijn zusje, met mijn neef, met een vriend, of zo maar iemand willekeurig.
Van de week had iemand het over WF-toernooien, dus ik ging eens kijken, schreef me in, won drie potjes en raakte in een roes. Ja jongens, New kid in town, kom maar op.
Op een ongevraagd bijgegeven 'wereldwijde ranking' steeg ik met honderden plaatsen tegelijk, en roetsjte gisteren door naar 184, mede door mijn eerste toernooiwinst. Nog even en ik stond in de Top 100 en mocht met de grote jongens meedoen!
Ik schreef me snel in op twee andere.
Waar ik ineens twee potjes kansloos verloor. Niks kreeg ik op m'n bordje, alles bijna, steeds net niet. En er kwamen fouten. Zit je een half uur op iets te broeden, gaat even iets anders doen, komt terug, denkt: 'Ah jo, is toch prima', drukt op play en weet dan pas weer waarom je die net niet deed, want mooie woordjes maken is één, maar je tegenstander belemmeren ze te leggen is minstens zo belangrijk. Catenaccio-scrabble.
Enfin, het zijn de magische krachten van de sport, zit je in een impasse kom je er niet zomaar uit. Ik heb binnen 24 uur vijf potjes verloren, en zeker drie waren niet nodig.
"Misschien moet je ook maar vet aan de cheat" bromde ik tot mezelf, want Wordfeudhelp, de grote spelbederver - waarbij je je lettertjes doorgeeft, de blanco als ?, en alle mogelijkheden terugkrijgt in nette rijtjes - is in WF-kringen verspreid als epo in de Tour de France, en als 'iedereen' het doet, waarom dan jij niet.
Maar nee, het is heel menselijk als je er eens op kijkt als je echt vast zit en weet dat er iets moet zijn, maar het is als scoren met een handsbal of een penalty forceren via een schwalbe.  Niet leuk.

Gelukkig ben ik niet achterlijk, dus toen ik net zag dat ik inmiddels wereldwijd 80 plaatsen ben gezakt, en mijn gemiddelde weer gewoon onder de 500 is gekomen, heb ik breed geglimlacht, en bedacht dat het een spelletje is, dat je doet omdat het leuk is. Niet om per se te winnen van Lorriehuppelup of Anneke3012. Mij kennende ben ik er binnen een paar dagen weer helemaal klaar mee.
Als stille getuige boven toch even een schermafdruk van toen het WF-geluk nog helemaal met me was.         

Halverwege de Grote Jan Rot Tour

Met twee fijne voorstellingen in Naaldwijk en Leusden de eerste seizoenshelft van de Grote Jan Rot Show afgesloten. Niet dat ik me dat op het podium bewust was, maar ik ben niet alleen de zanger, maar ook de boeker/producent en die vindt het vruchtbaar als er halverwege een paar weken rust in een tournee zit. Het is toch een jaar uit je carrière, en daar moet je het beste uithalen.

In het begin van zo'n tour ben je blij om die nummers te brengen, blij als je geen tekst vergeet, blij dat de mensen klappen, lachen, genieten.
De aankondigingen zijn nog ad hoc - je kan het ook prima van te voren bedenken en uitschrijven en tijdens de tour aanpassen, maar ik hou in het begin van de jazz-manier van optreden: ik heb de basisgegevens - de liedjes - en verder zie ik wel.
Maar na een keer of twintig worden de grote lijnen duidelijk, improvisatie minder gewenst en grapjes minder spontaan, en is het leuker om de diepte in te gaan. Niet meer kijken wat je zegt maar hoe. Extra aandacht geven aan het zingen, een hoge noot mooi pakken, een laatste zin niet afraffelen, een piano-riedel beter uitwerken, een gitaarakkoord net iets zorgvuldiger aanslaan.
En dan de vorm weer los laten en concentreren op de inhoud. Terug naar de oorsprong van een tekst, Ankie brengen zonder bij voorbaat in te spelen op de hilariteit in de zaal, Lola ineens weer zingen of je het niet al honderden keren hebt gedaan, maar opnieuw die jongen zijn die in zijn eerste week in de grote stad voor dat fascinerende wezen staat.

"Waarom heb ik niet de hele tour zo gespeeld," denk je dan, "jemig, het gaat nu pas echt goed!"
Maar dat is onzin, want die avonden daarvoor heb je ook gegeven wat je in huis hebt.
En jouw beleving is ook niet altijd die van het publiek.
Ik kan heel opgewonden raken dat ik steeds beter de Fats Domino-truc onder de knie krijg: terwijl de piano dwars staat, toch zingend recht het publiek inkijken. Maar een pianist in de zaal denkt misschien: hij greep daar in het laag wel een paar keer mis, die Rot.

Wat halverwege een tour ook hoort te komen is het idee dat je 'nog nooit zo goed bent geweest', en dat het een show is 'waar je niet makkelijk meer overheen komt'. Gelukkig voelt dat zo.
Natuurlijk heb je in je enthousiasme soms het gevoel dat 'iedereen deze show eigenlijk zou moeten zien', maar dat is onzin.  Er zijn zoveel artiesten, zoveel platen, zoveel dingen - je kan moeilijk verwachten dat iedereen elke keer naar jouw eitje komt kijken.

Dat is geen gebrek aan ambitie.
Ik drijf dat hele Jan Rot-gebeuren als de kok/eigenaar in een fijn restaurantje, waar ik het elke avond de mensen enorm naar de zin probeer te maken met zorgvuldig uitgekozen ingrediënten, en elk jaar mijn best doe op een verrassende menukaart, maar ik droom niet van rijen voor de deur, een mega-uitbreiding of een voedselketen.
Zolang er maar genoeg mensen komen om te blijven optreden en ik genoeg cd's verkoop om nieuwe dingen te maken, ben ik al dik tevreden.
Wie mij zoekt weet mij te vinden, al is het maar met hulp van de tourlijst hieronder!

di 19-2 GOUDA de Goudse schouwburg (20:30) 0182-513750 (laatste kaarten)
vr 22-2 DEN HAAG theater Dakota (20:15), 070 326 55 09
za 23-2 HELMOND Scalazaal (20:30) 0492 587 000
do 28-2 PURMEREND De Purmaryn (20:30) 0299-432205
vr 1-3 RODEN Winsinghhof (20:15) 050 - 501 40 20.
vr 8-3 ENSCHEDE Concordia (20:30) 053-4300999

vr 15-3 WIJK BIJ DUURSTEDE Calypso theater (20:30) mail kaartverkoop
za 16-3 ZOETERMEER Stadstheater (20:30) 079-3427565 (laatste kaarten)
do 21-3 ALPHEN a/d RIJN Parktheater (20:30) 0172 - 493737
vr 22-3 HOOFDDORP Oude Raadhuis (20:30) 023-55 63 70 (uitverkocht)
za 23-3 LEIDEN Stadsgehoorzaal (20:15) 0900-9001705 (bijgeboekt)

12-4 LAREN Theater ad Brink bijgeboekt
vr 13-4 ARNHEM Schouwburg (20:30) 026-3720720
vr 19-4 HILVERSUM Theater Achterom (20:15) 035-6233993
za 20-4 HOOGERHEIDE Kloosterhof (20:15) 0164-62022
vr 26-04 ROTTERDAM Oude Luxor (20:00) 010 - 484 33 33 (1e keer solo!)
za 27-4 ALMELO Hof 88 (20:15) 0546-850264
zo 28-4 AMSTERDAM De Kleine Komedie.nl (20:15) 020-6240534
Vr 3-5 UTRECHT Stadsschouwburg (20:30) 030-2302023
Vr 10-5 NIEUW & ST. JOOSLAND de Wegwijzer (20:30) 0118- 602741
Za 11-5 HOORN Het Park (20:30) 0229-291000

TOP 2000

Mijn eigen liedjes staan niet in de Top 2000, maar ik geloof dat ik er inmiddels wel meer dan 100 uit vertaald heb.
Op de Top 100 aller tijden-cd van een paar jaar geleden stonden al Paradise by the dashboard light, Hotel California en Bohemian Rhapsody met mijn maatjes van An + Jan. Op mijn meest recente plaat staan in pianozang bewerking van Stairway to Heaven en Child in Time.
In de Grote Jan Rot show begin ik ermee, hier staan ze in omgekeerde volgorde

en

IK MAG LOVE STORY VERTALEN

 December 2010 ging hij in première op West End, en volgend seizoen komt hij naar Nederland.
De musicalbewerking van LOVE STORY, het liefdesverhaal van twee jonge mensen beroemd van boek en film uit 1970, beide beginnend met de regel: "What can you say about a twenty-five-year-old girl who died?"
De muziek is van Howard Goodall -componist van het jaar 2009 volgens de Classical Brit awards - boek en teksten van Stephen Clark.
 Love Story wordt seizoen 13-14 uitgebracht door Stage Entertainment van Joop van de Ende, met Freek Bartels in de hoofdrol. Regie Paul Eenens. Vertaling script en liedteksten, jawel: J.Rot te Ossendrecht.
Die daar heel blij mee is, niet alleen met de opdracht - mijn tweede voor Van den Ende na All Shook up/Love me Tender, nu voor het eerst inclusief dialogen - maar vooral omdat het een erg mooi stuk is.
Het verhaal was al tijdloos, maar de liedjes zijn rijk aan tekst en melodie en verrassend gearrangeerd. Het woord Kamermusical viel, en daar kan ik me wel iets bi j voorstellen. Uiteraard komen we er nog uitgebreid op terug, maar hier vast een leuke vertaalkluif uit het midden, als Oliver en Jenny de eindjes aan elkaar knopen om een later bestaan op te bouwen.

WEG NAAR WALHALLA!! (nieuwe cd)

Jawel, in de aanloop naar de Grote Jan Rot Show kwamen er zoveel liedjes naar boven die ik graag wou spelen, ik heb van de zomer gewoon nog een cd gemaakt!
In tegenstelling tot de Grote Jan Rot plaat van dit voorjaar helemaal in mijn eentje, met vooral veel zang/piano, dus Jan op z'n puurst, al heb ik niet geschroomd hier en daar een koortje, een belletje of een tweede partijtje bij te doen.
Op de tracklist naast vroegere livekrakers die nooit op plaat waren gezet als Kindertijd (Child in Time), Mij& Hennie Verhey (Me & Bobby McGee) en Anja Manjana (Ginny Come lately), 'liedjes' van Mozart, Brahms en Beethoven, drie stukken van Rodgers & Hammerstein, (You'll never walk alone!) een van Brecht/ Weill en eindelijk Sebastian en Stairway to Heaven, de laatste is ook het titellied.
Twintig tracks voor een tientje (ex porto) die je niet per se achter elkaar hoeft te draaien, maar dan heb je ze maar in huis en zijn ze van mijn plank af! Ik ben er in ieder geval dolblij mee!

Voor bestellen zie de Rotshop!

DE SET VOOR DE GROTE JAN ROT SHOW

Met meer dan 50 uur aan muziek op cd is het samenstellen van 2x 50 minuten nog niet zo makkelijk, maar de set van de Grote Jan Rot show begint vastigheid te vinden.

Wat zit erin?

Zowel een vertaling van Stairway to Heaven (Weg naar Walhalla) als van Child in Time (Kindertijd), naast krakers als Lola, Mijn naam is Mien en Sylvia's Moeder ook een fijne lang niet gespeelde Mij & Hennie Verheij (Me and Bobby McGee) en Anja Manjana (Ginny come lately). 

Short People van Randy Newman als Minkukels, maar ook het Lied van Mandelay van Brecht en Weill, werk van Beethoven en Tsjaikovski als popliedjes,  twee nummers van Rodgers & Hammerstein- In my own little corner uit Assepoester en de klassieker You'll never walk alone - en een mooi blokje eigen liedjes waaronder Bombarie, Hebban olla Vogala en de nieuwe hit Sexbierum.

Met hulp van tekstlappen zingen zaal en zanger samen het Wilhelmus in Rotberijming en Laat de aarde vergaan, beter bekend als het Slavenkoor van Verdi.

O ja, en Haar mocht ook niet ontbreken...

Zie hieronder de Speellijst. Reserveer op tijd!

Vr 5-10 HEEMSKERK de Cirkel (20:30) 0251 236942 uitverkocht
Za 6-10 AUSTERLITZ Beauforthuis (20:15) 0343 - 49 18 58
Za 13-10 VOORBURG de Tobbe (20:30) 070 387 11 68
Wo 17-10 SCHIEDAM theater a/d Schie (20:15) 010 2 467 467.
Vr 19-10 SPIJK Goul theater (20:15) kaartjes per mail
Za 20-10 HEERENVEEN Posthuis theater (20:15) 0513-619494 (+M. van Rozendaal en T. Nijland)
26-10 ALMERE Nieuwe Bibliotheek 036-5486000 EXTRA BIJGEKOMEN

wo 7 -11 OSS Lievekamp (20:15) 0412-648922 (laatste kaarten)
vr 16-11 SOMEREN de Ruchte (20:30) 0493 441144
za 17-11 OOSTERHOUT de Schellenboom (20:15) 0162-437165
do 22-11 ROOSENDAAL Schouwburg de Kring (20:30) 0165-555555 (laatste kaarten)

wo 12-12 DEVENTER Schouwburg (20:30) 0570-683500
vr 14-12 DEN BOSCH Theater a/d Parade (20:30) 0900-33727233
wo 19-12 ZALTBOMMEL de Poorterij (20:15) 0418 - 681888
do 20-12 GRONINGEN Kruithuis (20:30) 050-368 0 368
vr 21-12 GRONINGEN Kruithuis (20:30) 050-368 0 368 uitverkocht

za 12-1 OLDENZAAL stadstheater de Bond (20:15) 0541 – 539190
vr 18-1 DEN HOORN (TEXEL) Klif 12 (20:30)(0222) 319 633
vr 25-1 NAALDWIJK, de Naald (20:15) 0174 - 636900
za 26-1 LEUSDEN theater de Tuin (Hoekhuis) (20:15) mail: kaartverkoop

di 19-2 GOUDA de Goudse schouwburg (20:30) 0182-513750 (laatste kaarten)
vr 22-2 DEN HAAG theater Dakota (20:15), 070 326 55 09
za 23-2 HELMOND Scalazaal (20:30) 0492 587 000
do 28-2 PURMEREND De Purmaryn (20:30) 0299-432205

vr  1-3 RODEN Winsinghhof (20:15) 050 - 501 40 20.
vr 8-3 ENSCHEDE Concordia (20:30) 053-4300999
vr 15-3 WIJK BIJ DUURSTEDE Calypso theater (20:30) mail kaartverkoop
za 16-3 ZOETERMEER Stadstheater (20:30) 079-3427565 (laatste kaarten)
do 21-3 ALPHEN a/d RIJN Parktheater (20:30) 0172 - 493737
vr 22-3 HOOFDDORP Oude Raadhuis (20:30) 023-55 63 70 (uitverkocht)
za 23-3 LEIDEN Stadsgehoorzaal (20:15) 0900-9001705

vr 13-4 ARNHEM Schouwburg (20:30) 026-3720720
vr 19-4 HILVERSUM Theater Achterom (20:15) 035-6233993
za 20-4 HOOGERHEIDE Kloosterhof (20:15) 0164-62022
vr 26-04 ROTTERDAM Oude Luxor (20:00) 010 - 484 33 33
za 27-4 ALMELO Hof 88 (20:15) 0546-850264
zo 28-4 AMSTERDAM De Kleine Komedie.nl (20:15) 020-6240534

Vr 3-5 UTRECHT Stadsschouwburg (20:30) 030-2302023
Vr 10-5 NIEUW & ST. JOOSLAND de Wegwijzer (20:30) 0118- 602741
Za 11-5 HOORN Het Park (20:30) 0229-291000