40 JAAR FAN

Zo'n 40 jaar geleden leende een klasgenoot mij de elpee Live, waar Randy Newman in een kleine zaal liedjes brengt als Yellow Man en Davy the Fat Boy. Gisteren zat ik op de voorste rij bij een showcase van de maestro voor een select publiekje van pers en radio 2-winnaars in Desmet. 40 jaar fan

.

Ik had er 's morgens zelfs mijn snor en sik voor afgeschoren, misschien wel om als een klein jongetje naar zijn held te gaan.

Voor het idee hoe dichtbij ik zat, links is mijn schoen, rechts die van Randy...

Wonderlijk, zo'n grootheid in zo'n kleine entourage, alsof je bij Hans Dorrestijn zit, ook een grappige oudere man aan de piano met mooie liedjes, maar dan uit Amerika.

Op de vragen van luisteraars gaf hij spontaan en geestig reactie, en maakte er zo een mooi en onvergetelijk uurtje van.

Een persmeisje van Warner was zo lief Randy een cd van mijn "Eenzaam aan de Top" (Jan Rot zingt Randy Newman )te brengen en er een te laten signeren, en toen ik er als dank voor haar ook een uit mijn auto ging halen, kwam Randy net naar buiten en kreeg ik nog een hand en mocht op de foto. Hij vroeg ook nog iets, ik geloof of de plaat het goed deed, en nu is het twaalf uur later en ben ik nog steeds een beetje in een roes, maar ga toch zo die hand maar 's wassen. De foto en gesigneerde cd blijven!

PS: Met dank aan Suzanne, die via twitter als @hairytortiecat vroeg of ik mee wou!

Het concert is vrijdagavond terug te luisteren op radio 2.

De Randy & Jan foto kwam van Kristel Verkerk. Mooie foto's van de baas zelf via Jelmer de Haas

"Eenzaam aan de Top", Jan Rot zingt Randy Newman is nog 3x te zien:

vr 6-5 NIJMEGEN, Lux (20:30) 0900-5894636

do 12-5 DEN BOSCH, Koningstheater (20:15) 0900-33727233

za 14-5 ROELOFARENDSVEEN, Alkeburcht (20:30) 071-3312720

Mei is Mahlermaand

Ik heb er al vaker over geblogd, maar 18 mei is Mahlers honderdste sterfdag en mei is dan ook Mahlermaand. Mijn Mahlervertalingen doen op drie fronten mee,

1. Mijn eigen Mahler Leeft-tourtje met Robbert Muuse en zijn vrouw,

2. Het Matangi Kwartet met mijn vertaling van Kindertotenlieder

3. Het Lied van de Aarde op 18 mei in Den Haag met ensemble uit het Residentieorkest

Hierboven een nieuw filmpje daarover

Hieronder alle gegevens op de flyer

380 pagina's MEESTERWERK!

Bijna 400 pagina's is hij geworden, mijn bundel klassieke muziekteksten. Wat je al niet kunt doen in tien jaar. Heel benieuwd hoe mensen het gaan lezen. Ik hoor bij elk woord de begeleidende noot, maar dat zal voor weinigen gelden.

"Kan er geen cd bij?" vroeg al iemand, maar dan heb je het gauw over een schijfje of veertig.

Meesterwerk ligt vanaf deze week in de winkel en kost, zag ik net, bij Bol.com 19,50.

Via mijn site wordt niet zo handig, want hij past niet door de brievenbus, en dan moet ik pakketpost gaan rekenen en bovendien steeds naar het postkantoor. Na afloop van optredens heb ik 'm natuurlijk bij me.

Ik hoorde net Clairy Polak in Opium Tv aan de hand van Meesterwerk enthousiast spreken over mijn Mahler-vertalingen, en nou we het toch over Mahler hebben: 18 mei is Mahlers honderdste sterfdag en rond die tijd worden er op drie fronten Rot-Mahlers gezongen.

"Check it out!" zou Alma zeggen:

VIJF JAAR MATTHEUSPASSIE

Vijf jaar geleden verscheen mijn hertaling van de Mattheuspassie als dubbelcd, en stond in het paasweekeind van 2006 op nr 1 in de Mega Album Charts, boven Prince en Bløf.

"Dat neem niemand je ooit meer af," belde de platenbaas van Universal, die ervoor had gezorgd dat de cd op het prestigieuze Deutsche Grammophon Geselschaft was uitgekomen.

En inderdaad, nog steeds hangt de gouden award - "als dank voor uw bijdrage aan het succes van Johann Sebastian Bach"- prominent in mijn kantoor.

Ook de bladmuziek, uitgegeven bij Nijgh & Van Ditmar haalde een tweede druk, en mijn Dagboek Mattheus - waarin ik het hele vertaalproces had beschreven, niet alleen de technische kant, maar juist ook de persoonlijke - leverde zo'n tsunami bestellingen op in mijn eigen winkeltje, dat ik elke dag uren bezig was met alles op de post te doen.

De grootse 'wereldpremière' in de Anton Philips-zaal in Den Haag met de uitvoerenden van de cd - het Residentie-orkest olv Jos Vermunt, het Residentie Bachkoor en topsolisten als Marcel Beekman, Marc Pantus, Pieter Hendriks, Francine van der Heijden en Tania Kross - haalde ruim het NOS-jounaal

"En zo kan de Mattheus weer jaren mee," besloot Philip Freriks zijn verslag, en zo voelt het ook.

Voor geïnteresseerden is in de Rotshop nog alles op voorraad:

2CD met tekstboek 15,- Dagboek (220 pg) 13,50 Bladmuziek 20,- (tijdelijk zwart omslag)

Porto 2,- per bestelling. Klik hier voor de Rotshop...

Bij de dood van mijn tante

Gisteren is op de gezegende leeftijd van 88 jaar , maar toch onverwacht mijn tante Bep gestorven, als laatste van de vier kinderen van Gerrit van den Burg en Adriana Johanna (Jo) Bloemendal, mijn opa en oma uit Amersfoort. Zeker omdat mijn moeder al zo lang dood is - zij stierf veel te jong in 1977 - was tante Bep voor mij nog een laatste rechtstreekse lijn naar haar, en het voelt of die tak is afgesneden.

Het leven lijkt soms op zo'n kermisapparaat waarbij een bulldozer muntjes in de stortbak schuift.

Wat er achteraan bijkomt gaat er vooraan af.

Toen mijn dochter Elvis in 2002 werd geboren, leefde mijn vader nog, tante Bep en oom Karel, tante Kathy en oom Jan, oom Joja. In die negen jaar zijn ze allemaal omgevallen.

Wat rest is, beiden dik in de tachtig, mijn aangetrouwde tante Mia, en Oom Kees uit Australië, de broer van mijn vader. Die eerste zal ik van de week op de begrafenis wel zien, die laatste ga ik maar gauw weer eens schrijven...

ROT DOET RANDY

Ik zal wel de enige artiest ter wereld zijn die in februari een cd uitbrengt ("Ik hou van jou!") en daar zo gelukkig mee is, dat ie nog geen maand later een nieuwe opneemt. Maar nu ben ik dubbel zo blij.
Randy Newman neemt al een bijzondere plaats in sinds mijn middelbare schooltijd, en het is misschien wel de enige jeugdheld van wie ik al die jaren zijn albums ben blijven kopen.
Op deze vertaald-cd staan vooral zijn beroemdste liedjes, die zich het best lenen voor een zang/piano-versie.

Hij verschijnt in een standaard cd-doosje, met alle teksten, in de gewone handel maar ook rechtstreeks te koop via mijn Rotshop op www.janrot.nl, voor 13 euro exclusief porto (standaard 2,- per bestelling, maakt niet uit hoe groot).

Voor wie 'm liever digitaal wil, (of alleen fragmenten luisteren) klik hier voor de pagina op i-tunes

De tour loopt t/m mei. Hier vast een huiskameropname van Minkukels (Short People), een beetje snel, maar dat krijg je als je je opwindt...

ROVER = 6!!

Zes jaar geleden werd Rover Bambam Maria Rot geboren

en Maarten Corbijn zag 'm als eerste...

Nu is hij zes en ziet zichzelf als gastgitarist in de Rolling Stones op zijn verjaardagstaart...