Maar er zijn nog veel meer mogelijkheden met dit sublieme kunstwerk, in kleinere bezetting, op maat gesneden en vooral: in het Nederlands. Komend voorjaar gaat onder de titel "MATTHEUS PASSIE" een zeer bijzondere samenwerking van start.
Ten eerste is daar Pearl Jozefzoon, die op tv na het winnen van the Voice of Holland, ook als soliste in de Matthäus Masterclass een knappe prestatie neerzette en voor iedereen duidelijk maakte, dat ze zowel met pop als klassieke zang uit de voeten kan. Zij neemt de mooiste aria's van zowel sopraan als alt voor haar rekening: zoals Grijs en Grauw (Büss und Reu), Heb medelij (Erbarme Dich) en Uit Liefde (Aus Liebe)...
Ten tweede is daar het kwintet Tango Extremo, dat in haar lange bestaan al de meest uiteenlopende muziekstijlen naar haar hand zette, zoals recent Rachmaninov. Met piano, bas, saxofoon, accordeon en viool kunnen zij vele kanten uit en de rijke partituur van Bach geeft ze alle ruimte. Behalve als muzikale begeleiders zullen zij ook een aantal aria's en koren instrumentaal bewerken, alleen al die fantastische opening.
Ten derde is daar Jan Rot. In 2006 verraste hij vriend en vijand met zijn omzetting van de Duitse baroktekst naar spetterend Nederlands. "Rots Mattheus klinkt als een klok!" kopte NRC.
De dubbelcd uitgevoerd door het Residentie orkest en topsolisten als Tanja Kross en Marcel Beekman stond in het Paasweekend op Nummer 1 in de Mega albumcharts – boven Prince en Bløf –, iets wat nog nooit met een klassiek album was gelukt.
In deze Mattheus vol Passie zingt Rot niet alleen met 'gewone' stem de rol van Jezus, maar brengt ook tegenspelers als Petrus, Kajafas, Pilatus, priesters en volk tot leven. De tekst van de aloude evangelistentenor brengt hij gesproken. En zonder boekje, hij kent 'm uit zijn kop.
Natuurlijk is deze passie niet bedoeld voor puristen, maar voor liefhebbers van de Mattheus die het leuk en boeiend vinden het stuk op een hele andere wijze te horen uitgevoerd en zeker ook voor mensen die het helemaal niet kennen, of voor wie de klassieke uitvoering te lang, te zwaar of te Christelijk is. Ook jeugd vanaf 8 jaar zal het zeker aanspreken.
De 'Mattheus vol passie' zal vanwege slimme coupures iets van twee maal 55 minuten duren.
En na alle nieuwigheden wordt een oude traditie in ere hersteld: voor wie de koralen mee wil zingen staan de teksten en noten op beamer geprojecteerd!
Hieronder de speellijst. Wijzigingen voorbehouden.
APRIL 2014di 08 HELMOND Het Speelhuis 20:15
wo 09 HEERHUGOWAARD Cool Kunst en Cultuur 20:15
do 10 HILVERSUM, de Vorstin 20:00
vr 11 SOUBURG Historische Kerk Souburg 20:00
za 12 Scheveningen Lourdeskerk 20:00
zo 13 HOOFDDORP De Meerse 16:00
ma 14 STADSKANAAL Theater Geert Teis 20:00
di 15 BERGEN OP ZOOM Theater De Maagd 20:00
wo 16 HARDERWIJK Theater Harderwijk 20:15
do 17 HEERENVEEN Het Posthuis 20:00
vr 18 SNEEK Theater Sneek 20:15
za 19 WINTERSWIJK Theater De Storm 20:15
zo 20 AMSTERDAM Bijlmerparktheater 20:00
Muziek: JS Bach
Arrangementen: Ben van den Dungen en Wim Warman
Hertaling: Jan Rot, geïnspireerd op het origineel van Picander en het evangelie naar Mattheus
Organisatie: De Zee Producties en Tango Extremo
Ben reuze benieuwd; vanaf wanneer kun je reserveren?
BeantwoordenVerwijderenIn 2006 was de Passion ook zo goed gelukt!
BeantwoordenVerwijderenIk heb terloops gehoord dat pianist Wim Warman de arrangeur is van deze versie? Klopt dat?
BeantwoordenVerwijderenAls dat zo is, wordt het wat zuidamerikaans-achtig dan? Heel benieuwd....
Hallo Dick. Ik kan je vraag met 'ja' beantwoorden. Wim Warman is namelijk mijn zoon, vandaar dat ik ook uit nieuwsgierigheid op deze site terecht kwam. Hij noemde de naam Jan Rot en die van Pearl al. Ik weet namelijk ook dat Wim al sinds de zomer erg hard heeft gewerkt aan het arrangeren van de Mattheus Passie en ook ik ben erg benieuwd hiernaar. Op jouw tweede vraag. Ik begrijp van Wim dat er Argentijnse tango in verwerkt zit en ook wat latin geluiden. Wim had het over soms chacarera - als ik dat goed schrijf. Dus het wordt volgens mij heel bijzonder. Ik zal hem eens vragen mij wat te laten horen ervan. Ik hoop eigenlijk wel dat op deze website nog specifiek Wim zijn naam vermeld wordt en natuurlijk ook in de programmaboekjes en zo. Ja als moeder ben je toch trots op je zoon he?
BeantwoordenVerwijderenMet vriend. groet van Miny Warman- Martens
Naam van Wim staat er inmiddels bij, ik had 'm bij schrijven nog niet doorgekregen.
Verwijderen