EEN WOORDJE NA...

In 2005 nam Randy Newman afstand van de regering Bush/ Cheney met een live-filmpje op YouTube en een advertentie in de New York Times: "A few words in defense of our country" - oftewel: niet alle Amerikanen waren zwakzinnig.

Voor de cd "Eenzaam aan de Top - Jan Rot zingt Randy Newman" nam ik bijna de hele tekst over, maar - als jongen uit de tijd dat kunst, cultuur en een sociaal hart nog iets betekenden en de hele politiek sprak van een zwarte dag toen Janmaat met 1 zetel in de kamer kwam - hertaalde drie zinnen naar onze situatie met het kabinet Rutte.

De cd is te bestellen via www.janrot.nl (13 euro) of via i-tunes. Boven de live-versie, hier de tekst...

EEN WOORDJE NA…

Ik wil nog kwijt
Een woordje na, als excuus voor ons landje
Ons volk is niet slecht, ook niet gemeen
Ook die leiders van ons
Weliswaar de waardelooste ooit
Zijn niet waardelozer dan wat de wereld heeft gezien

De Romeinse Keizers bijvoorbeeld
Want al de eerste de besten sliepen met hun zuster
Schonden knaapjes in het zwembad
En brandden de stad plat
En een van hen, een van hen benoemde z’n eigen knol tot consul van het rijk
Dat is zo hoog als staatssecretaris van cultuur of zo!
O wacht even, da’s niet zo’n goed voorbeeld

Deze dan, de Spaanse inquisitie
Die bracht mensen serieus in problemen [
Ik moet er domweg niet aan denken!
Nou, soms moet ik er toch aan denken

Een woordje na als excuus voor ons landje
Wiens tolerantie wellicht is geweest
We vragen geen liefde
En respect op dit punt is pijnlijk ongepast
Maar een tijd als deze mis je een vriend het meest

Hitler, Stalin
Heren die geen nadere introductie behoeven
Koning Leopold van België, precies!
Staat als held in de boekjes
Nou hij kreeg de Congo
En hij kneep het uit ook
Hij nam de diamanten
Hij nam het zilver
Hij nam het goud
Weet je wat ie ze naliet?
Malaria!

Een wijs man zei ooit:
“Onze enige angst is de angst zelf”
Nu worden we geacht angstig te zijn
Vaderlandslievend met kleurcode
En wat is de angst van de regering? Dat angst regeert
Dat is wat terreur doet, is het niet?
Dat deed het tenminste.

Weet je, het maakt me pissig als dit kabinet gaat overleven
Twee brildragers en een geblondeerde aan de touwtjes
Maar ik vraag u, waar ook ter wereld
Vind ’s twee gladakkers met zulke blije smoeltjes als de onze
En wat betreft die blonde, goed
Pluto heet ook geen planeet meer

Het eind van een tijdperk is zelden lest best
En ons tijdperk verdwijnt nu, net als de rest

Als de Spaanse armada op drift over zee
Zijn we op drift in het land van de hoeders van pais en vree
Vaarwel, vaarwel, vaarwel…

A few words in defence of our country, Harps & angels 2006