maandag 31 mei 2010

ZO HARD GAAT TWITTER


Gisteren tetterde Erica Terpstra een paar keer op mijn autoradio: "Kom op man, we gaan wat doen!" voor het Liliane Fonds. Dus gooide ik net op Twitter: "voor elke nieuwe volger tot 24:00 1 euro naar het Lilianefonds." Leuk bedacht. En leuker dan een girootje invullen.
Wow. De kracht van Twitter iets onderschat. Binnen een kwartier liep het met honderden tegelijk binnen en toen een paar ettertjes niet alleen de grote Tweeps in Nederland gingen aanschrijven met: "help 'm aan 10.000 volgers" maar ook Amerikanen met miljoenen volgers gingen paaien, raakte ik even in paniek. Gooide er iets te voorbarig een stop op bij 2000 maar bedacht toen om het dubbele puntje weg te halen, dus tot 2400.
Toen werd het wat rustiger. Er staan nu als ik dit schrijf, vijf voor 12, op 2198 en ik heb drie rare schelders geblokt, maar die tel ik wel mee, dus 2201. We begonnen op 1465.
Dus zeg 750 euro. hartstikke leuk. Bij deze overgemaakt.
PS (die ouwe girokaart vond ik nog in een la, maar het is al via internet)


vrijdag 28 mei 2010

Djoob Cowen (Maria)

De Engelsen kennen Job uit het gelijknamige bijbelboek: Djoob. Cohen is net als Leonard met de klemtoon op de o.
En zie het resultaat. Na Belkenandy, Labbers en vooral Cock een naam waar je internationaal mee voor de dag kunt komen.



DJOOB CÓWEN (MARIA)

Zoiets moois heb ik nou nog nooit gehoord

Djoob Cówen, Djoob Cówen, Djoob Cówen. . .

Zo voornaam en persoonlijk als persoonlijk voornaamwoord

Djoob Cówen, Djoob Cówen, Djoob Cówen . . .

Djoob Cówen!

Hij stelt zich daar voor als Djoob Cówen

En als bij toverslag een naam vol toverkracht op mij

Djoob Cówen!

Een heldentenor voor Djoob Cówen

‘k wist niet dat zoiets kon, een klank warm als de zon in mei

Djoob Cówen!

Als je jubelt een serenade, als je prevelt een nieuw Onze Vader:

Djoob Cówen,

Ik blijf het herhalen, Djoob Cówen!

Djoob Cówen, Djoob Cówen,

Djoob Cówen, Djoob Cówen

Djoob Cówen, Djoob ... Cówen, Djoob Cówen

Als je jubelt een hartsaubade

Net zo mooi als O-sa-ma Bin Laden

Djoob Cówen, we gaan dit niet blowen

Djoob Cówen

In naam van Maria zingen wij thans in koor: Djoob Cówen!!!

donderdag 27 mei 2010

EEN MAN MAG NIET HUILEN (Sieneke niet)

Mooie film gekeken, i.p.v. halve finale eurovisiesongfestival. Alleen even ingeschakeld op het einde, vanaf envelopje 8 t/m 10, zonder Sien. Voor je twitterclubje zoek je dan een geslaagde grap, maar die worden al genoeg gemaakt, dus beter een moment van troost: in duet met Pierre Kartner in 1993, het oude Jacques Herb-succes een man mag niet huilen...
PS: Blijkt diezelfde Jacques Herb vandaag (vrijdag 28) 64 te zijn geworden. (Synchroniciteit.)

dinsdag 25 mei 2010

ANTON CORBIJN 55

Vandaag is toppopfotograaf Anton Corbijn 55. Eind jaren 70 maakte hij snel opgang bij Muziekkrant Oor en platenmaatschappij Ariola. Naast Gruppo en Brood fotografeerde hij zo ook meermalen mijn eerste bandje Streetbeats. Drummer vervangen? Even Anton bellen. Kwam ie gewoon weer opdraven, altijd met een nieuw idee. Op zolder moet nog een map originele Corbijns liggen. Zoals deze.
En deze

Of hij belde ons. Had hij zelf een vlag gemaakt en vroeg ons naar de duinen te komen.
Dit was meteen de laatste. Anton werd bij Ariola weggestuurd want -"het is onze bedoeling veel plaatjes te verkopen, en jouw deprimerende zwart-wit prentjes dragen daar niet toe bij" - Het briefje hing nog bij hem aan de muur in London, toen Anton allang wereldberoemd was. In het uurtje dat ik op bezoek was werden we 3 x gestoord door de telefoon, achtereenvolgens Pete Townshend, Mink de Ville en Ian Dury.

Ik heb laatst een dvd gekregen met VPRO-opnamen van Streetbeats op New Pop 1979, die ik t.z.t. ga uploaden. Hier een fragmentje tijdens een terugblik programma en als je goed kijkt, herken je in de fotograaf voor het podium inderdaad Anton.

PS: Deze kwam ook nog ergens uitgevallen... Ik ga nog verder zoeken. Wordt Vervolgd!

maandag 24 mei 2010

BOB DYLAN (Highway) 69

De Grote Troubadour van de vorige eeuw is vandaag 69 geworden. Dat vraagt om een vertaling van Highway 69, maar zo snel werk ik nou ook weer niet. Voor de singer-songwriters tour 'Hallelujah' heb ik It's all over now baby blue vertaald. "Zal wel een liefdesliedje wezen," begin je eraan, maar nee. Dylan zingt over ene Paul Clayton, een liedjeszanger op de campus, van wie Dylan de kunst afkeek en al snel overtroefde. Met Dylaneske humor gaf hij in de tekstuele afrekening met zijn voorganger in dit lied uitgerekend de naam van een eigen ziekelijk epigoon, David Blue (niet die van Starsky & Hutch). Ik speelde als rijmwoord op blauw nog even met Thé Lau, maar dat werd een beetje raar. Met Babyboom bleven zowel klanken als voorrijm van het origineel hetzelfde, en kwam de strekking goed uit.
Hier een stukje uit mijn setje op Lowlands 2008, dat ik op YouTube vond.



Hier staat ie integraal op Spotify
en dit is de tekst (origineel onderop)

DIT GAAT OVER JOU, BABYBOOM
Ga nu maar gauw, laat alle ballast in de kast
Maar hou alles wat je wilt houden, dan ook verdomd goed vast
Ginder richt je weeskind zijn kanon
Huilend als een vuurzee in de zon
Kijk uit voor hemel, hel en doem
Dit gaat over jou, babyboom

De snelweg is voor gokkers, denk toch beter na
Blijf bij wat je graaide uit de tombola
De kwastenloze schilder om de hoek
Kloddert op je lakens lariekoek
Van boven ontvouwt de lucht als blauwe bloem
Oh, dit gaat over jou, babyboom

Al je zeezieke zeelui roeien rap naar huis
Al je hazenlegers al op weg naar huis
De minnaar die je achterdeur verlaat
Neemt je hebben en houwen mee op straat
Het vloerkleed ook is langzaam ingezoomd
Dit gaat over jou, babyboom

Laat je zekerheden los, want iets roept om jou
Verklaar de doden dood, ze staan niet achter jou
De vagebond, staat bonzend aan de poort
Hij draagt het pak dat jou heeft toebehoord
Steek een nieuwe vlam in ouwe roem
Oh, dit gaat over jou, babyboom
Dit gaat over, dit gaat over jou, babyboom
Dit gaat over, het is over nou, babyboom

IT'S ALL OVER NOW, BABY BLUE
You must leave now, take what you need, you think will last.
But whatever you wish to keep, you better grab it fast.
Yonder stands your orphan with his gun,
Crying like a fire in the sun.
Look out the saints are comin' through
And it's all over now, Baby Blue.

The highway is for gamblers, better use your sense.
Take what you have gathered from coincidence.
The empty-handed painter from your streets
Is drawing crazy patterns on your sheets.
This sky, too, is folding under you
And it's all over now, Baby Blue.

All your seasick sailors, they are rowing home.
All your reindeer armies, are all going home.
The lover who just walked out your door
Has taken all his blankets from the floor.
The carpet, too, is moving under you
And it's all over now, Baby Blue.

Leave your stepping stones behind, something calls for you.
Forget the dead you've left, they will not follow you.
The vagabond who's rapping at your door
Is standing in the clothes that you once wore.
Strike another match, go start anew
And it's all over now, Baby Blue.

zondag 23 mei 2010

OP EEN MOOIE PINKSTERDAG 2010

Zonder Rick, met de Dijk...


zaterdag 22 mei 2010

DAME DAAN (lady jane)

Vroeger nam ik alleen op zondag vrij, maar dat liep uit de hand, dus werk ik nu gewoon zeven dagen in de week.
Wel op mijn voorwaarden uiteraard... (En dat noemen ze werken)































Ik kan me goed concentreren, wat handig is, want daarmee is de kinderopvang gegarandeerd



















Ik was al een paar dagen met een vertaling van 'Lady Jane' bezig, maar vanmiddag kwamen de laatste woordjes en dit is het resultaat...

CHARLES AZNAVOUR 76

Mijn nieuwe blogje leidt zowaar tot een serie sterf en verjaardagen in mijn licht. En omdat Charles Aznavour - volgens Matthijs van Nieuwkerk de grootste zanger die ooit geleefd heeft, maar voor zichzelf vooral een liedjesschrijver - vandaag 76 wordt, nog eens de vertaling in de versie van Rob de Nijs.

vrijdag 21 mei 2010

ANNIE M.G. 15 JAAR DOOD

Op een Mooie Pinksterdag, een Nieuwe Jas. Vandaag is Annie MG 15 jaar dood. Hier, in 1991 stierven Rick de Leeuw en ik een beetje. "Of je een stoel versiert en de jarige gaat demonstratief op d'r ouwe bankje zitten," mopperde ik. Rick voelde het sterker: "Je biedt een taart aan en krijgt 'm in je gezicht." Toen ze even verder in de uitzending van een Nieuwe Jas ook het prachtige filmpje van Erwin Olaf met Mathilde Santing neersabelde, en bekende: "Ik ben zo ouderwets, ik vind de Beatles al te modern" konden we er wel om lachen. Wel werd de single onmiddellijk gestuit in zijn vliegende vaart. De Koningin Moeder had gesproken, en van de ene dag op de andere was hij van de radio. Ik hoor nog hoe tante Annie een zeer enthousiaste Frits Spits tot zwijgen bracht: "Fris? Ik vind het vreselijk! Als het op de radio is, draai ik 'm uit."

FOLLOW FRIDAY (Twietlied)

Speciaal voor Follow Friday, waar Twitteraars oftewel Tweeps zoals het daar heet, adresjes doortippen, maakte ik bijgaand twietlied. In de Rotclub, mijn volgers, werd het hilarisch ontvangen, maar de vele retweets leverden geen reet op. Net goed! Praten over volgers is net als praten over geld niet chique. :-)

donderdag 20 mei 2010

BOUDEWIJN DE GROOT 66

Het integrale filmpje van ons duet "Naast jou" blijkt van YouTube verdwenen, hier een gedeelte uit de Classic-albums serie.

woensdag 19 mei 2010

PETE TOWNSHEND 65

Lang leve Tommy!

dinsdag 18 mei 2010

99e Sterfdag Mahler

5. DRONKEMAN IN DE LENTE (uit Het Lied der Aarde)

naar Li Bai

Als maar een droom het leven is

Waarom dan moeilijk doen?

Ik drink dus tot ik niet meer kan

De ganse lieve dag

En als ik niet meer drinken kan

Zijn heug en meug te vol

Dan tol ik door tot aan mijn deur

En slaap genadevol

Wat hoor ik bij ‘t ontwaken?

Hoor! Een vogel in de boom

Ik vraag hem of het lente is

Mij is ‘t... mij is ‘t alsof ik droom.

De vogel twittert: Ja! Ja!

‘t Is mei! ’t Is mei joechei!

’t Is lente sinds vannacht!

Ten diepste glazig kijk ik op

De vogel zingt en lacht, en lacht

Ik gooi opnieuw de beker vol en leeg hem weer terstond

Al zingend tot de maan verschijnt aan ’t zwarte firmament

En als ik niet meer zingen kan

En als ik niet meer zingen kan

Dan slaap ik wel weer in!

Wat gaat mij nou die lente aan?

Laat mij maar dronken zijn!


Volgend jaar 18 mei integrale uitvoering

Lied van de Aarde door Residentieorkest

DEN HAAG,Nieuwe Kerk. Première Lied der Aarde door Residentieorkest (ensemble) met Maarten Koningsberger,bariton en Marcel Beekman, tenor.. Presentatie Jan Rot. Klik hier voor info en kaartverkoop


MAHLER LEEFT! Mahler in het Nederlands 2011 (klassiek). Jan Rot vertelt, Robbert Muuse zingt, Micha van Weers speelt piano

za 7 mei LEIDEN, LAK-theater (20:30) 071-5124890

zo 8 mei AMERSFOORT, St. Aegtenkapel (20:15) 033-4229229

wo 11 mei HOOGEVEEN, De Tamboer (20:15) 0528-280180

vr 13 mei GOUDA de Goudse schouwburg (20:00) 0182-513750 (kz)


zo 22 mei ARNHEM, Schouwburg, (mi) 026-3720720 zaal achter theatercafé Mahler!






vrijdag 14 mei 2010

WOLF NU


Meer feestelijke foto's bij maandagdaandag.

WOLF 2 JAAR GELEDEN

Jarige Wolf staat hier naast me met een volle luier en ik moet de keuken nog opruimen voor opa en oma komen. Een lange overpeinzing zit er niet in. Maar zo kwam ie op 14 mei, 13:40 uit de buik in het Franciscusziekenhuis in Roosendaal.

Drie dagen later blogte ik dit: 18-mei 2008
Wat een mooie baby (voor ons dan, baby's van drie dagen zijn niet 'mooi'). En zo rustig als ik had voorspeld: "Deze wordt als zijn vader." In mijn jeugd heb ik tot in den treure gehoord hoe een zoete, stille baby ik was, en dat wil ik nu zelf wel eens meemaken. Zelfs door de voeding slaap ik gewoon heen, want Wolf geeft met een piepklein kreuntje aan dat hij best aan de borst wil, in plaats van als zijn voorgangers meteen een schorre keel op te zetten. Het hele gezin ligt nu te slapen, en 'het hele gezin' - zo voelt het ook. Ik heb na alle drukte en spanning enorm zin om nog vanavond te beginnen aan een project om de mooiste liederen van Hugo Wolf te vertalen, maar met vijf monden te voeden kan ik wellicht beter een commerciëler project uitzoeken :-).
Elke bevalling is anders, zeggen de kenners, en ook bij ons gold dat. Een derde keizersnee vraagt al veel van arts en moeder vanwege verkleving van de oude wonden, maar vooral zag Wolf eenmaal buiten de buik het nut van een mensenleven niet meteen in. Vanwege vruchtwater in zijn longetjes, haalde hij kort en weinig adem, en kakte snel in. Gelukkig is het dan 2008. Vroeger raakten die kindjes in coma en haalden de morgen niet. Nu kon hij de couveuse in met extra lucht, en signaleerden ze meteen een veel te lage suikerspiegel.
Als ouders ontbreekt de bevallingseuforie, want je weet al meteen hoe vreselijk het is dat hij naar de speciale afdeling moet, terwijl Daan in haar eentje ligt te kolven op de kraam, en toen Wolf de volgende morgen ook nog koorts kreeg met dreiging van antibioticakuur en vijf dagen verplichte opname zonk de moed in de schoenen, maar gelukkig deed het aanliggen bij Daan wonderen, en ging alsnog de startknop aan.
Daan had zich er vantevoren op ingesteld het ziekenhuis zo snel mogelijk te verlaten en liet de tweede dag al katheter en pijnstiller verwijderen om zelf naar de wc te lopen. Een topprestatie want wie - als wij vroeger - denkt dat de keizersnee een luxe vorm van bevallen is, heeft geen idee. Het valt onder de zware buikoperaties.
Drie dagen eerder dan voorgeschreven, belde ze: "kom me maar halen" en met mijn grote zus als oppas terwijl ik met An + Jan in Zwolle en Hoorn speelde, was het thuis prima te doen. En voor mij een zegen zonder gestress van bezoektijden en ritjes Ossendrecht-Roosendaal. Morgen mag vader aan de bak met kindjes naar school brengen en ophalen, een boodschappenlijstje van de kraamhulp in de binnenzak. NB: Ik krijg net een fotomailtje van Daan: "kontje, wij gaan vast naar bed". Zie onder. Ik kom eraan!


donderdag 6 mei 2010

WIE WEET

Je zou het bijna vergeten maar van 1983 tot 2001 leefde ik buiten de muziek vooral van schrijfwerk, met columns en reportages voor OOR, Avenue, de Man en vooral Nieuwe Revu. Sindsdien heb ik twee autobio boeken uitgebracht, en een stukje geleverd hier en daar, maar verder schiet het schrijven er bij in. Ja, ik tik me suf – in mail, op twitter, op mijn netplek – maar dat is wat anders.
Of ik op deze blog weer 'echt' ga schrijven, zal de tijd leren. Ik heb het druk zat eigenlijk. Maar wie weet.