dinsdag 25 november 2014

NU ALLEEN NOG KAARTJES VERKOPEN!!


Zondagavond 11 januari vieren we de 80e geboortedag van Elvis Presley in Carré met een prachtig programma, waarin een groot aantal bevriende prominenten mijn Elvis-vertalingen zingen. 

De set is min of meer klaar en het wordt nu al legendarisch.
Én mooi én lekker én ontroerend én af en toe flink om te lachen.
Het moet alleen nog even bekend worden.
Helpen jullie met delen?  

En koop zelf eerst kaartjes voor het te laat is! Klik hier voor de site van Carré!!! 
(Aan vrijkaartjes doen we niet, dus ook collega's, vrienden en familie kunnen rustig vast bestellen :-)





'Ik wil nooit meer iets zingen zonder betekenis," zei Elvis ontroerd toen hij in de Memphis Special If I can dream had gezongen, als eerbetoon aan de net in die plaats vermoorde Martin Luther King.
Niemand minder dan Freek de Jonge gaat zijn tanden zetten in de Nederlandse versie Zolang ik droom.

In de film GI Blues zong Elvis het Duitse volksliedje Müss I denn voor een deel in het Engels als Wooden Heart. De grote Herman Finkers komt over voor een Nederlands-Twentse versie.

Devil in disguise was de laatste nummer 1-hit voor Elvis in Nederland. Fré Spigt brengt hem als 'Duvel in 'n doos', 

You ain't nothing but a Hound Dog was een van de vroege Sunklassiekers. Bij Charly Luske  heet ie  'Keeshond'

Claudia de Breij wou zo graag haar lievelings I just can't help believin' zingen. De vertaling is inmiddels gemaakt. Een primeur!

Musicalster René van Kooten, die de hoofdrol speelde in All shook up/Love me Tender doet nog een keer de 'Bajesrock' (Jailhouse Rock).

Angela Groothuizen krijgt 'Eén nacht met jou' (One night with you)  en jawel, jawel: 

Ron Brandsteder zal zijn diepe bas weer eens laten horen in Are you lonesome tonight oftewel 'Ben jij ook zo alleen'

Jonge held Lucky Fonz III doet 'Geef me Liefde' (Love me Tender). 

De liefste tuinkabouter van Nederland, ons aller Joost 'Nederwiet' Belinfante krijgt 'Opgefokt' (All shook up) 

Erwin Nijhoff, die ooit op een Elvis-memorial de hele Melkweg in tranen kreeg met You were always on my mind kiest voor 'Het steekt me' (It hurts me) een favoriet van Elvis zelf. 

Ik ben nog bezig met een bijzondere 'King op Klompen' na wie Blue Suede Shoes voortaan Woed'n Sjoes zal heten. Wat gebracht wordt samen met de Rotjes – onder aanvoering van (dochter) Elvis zelf. 

En natuurlijk gaan de leden van de band ook zingen.
Zo opteert bassist Marjolein Meijers voor 'Uithuilhotel' (Heartbreak  hotel) 
Gaat gitarist Jan van der Meij voor 'Goed gedaan' (That's alright, mama). 
En doet pianist Jakob Klaasse 'Neem geen wraak' (Don't be Cruel)
Voor drummer Léon Klaasse gaan we nog iets zoeken

En ja, ik pak zelf ook mijn momenten.
Met wonderlijke liedjes uit het filmrepertoire, het beste nummer dat Elvis nooit zong en inderdaad, ik ben bezig met My way.
Hoewel de afsluiter vaststaat: een gezamenlijk 'Je weet nooit hoe het loopt', oftewel, You'll never walk alone! 

Komt allen. Zegt het voort!

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen