zaterdag 28 december 2013

J**R-OVERZICHT 2013

Nee geen chronologisch overzicht.
Maar wel even wat hoogtepunten.
Dieptepunten waren er niet wat mij betreft.

Gezin gezond, lekker gespeeld, weinig in de media dit jaar, maar behoorlijke opkomst bij optredens.
En weer een paar stappen gemaakt achter de schermen.

Allereerst was daar mijn dubbele vertaalopdracht voor Van den Ende Theaterproducties.
 LOVE STORY met Freek Bartels en Celinda Schoenmaker...

 Ten tweede JERSEY BOYS, het verhaal van de Four Seasons verteld in een wereldwijde musicalhit. De liedjes bleven uiteraard in het Engels. Grootste compliment van de Amerikaanse schrijvers: "Ik versta er geen woord van, maar elk woord staat op z'n plaats."




Zelf toerde ik het eerste half jaar nog met De Grote Jan Rot show, en vanaf september met Nummerrr 1!!!
Hoogtepunt van de gelijknamige cd was Ramona, in duet met Blue Diamond Riem de Wolff.
Hier tijdens de opname in de E-Sound studio…




Nou. Zo kan ie wel weer.
Op mijn website vind je nog wel meer dingen over 2013.
Ik heb zelfs in Janshoek alle vorige jaren eens chronologisch gezet.

Qua gezin verwijs ik liever naar de blog van mijn meisje.
Hoe zij zich daar ontwikkelt werd laatst uitvoerig beschreven door een Vlaamse antroposoof,
dan hoor je het eens van een ander!!!

Over de plannen voor 2014 hoor je dan.
Voor nu gaan we er vrolijk uit:  voor het cd/live project Melk & Honing van het PAUNI TRIO
zette ik een aantal Bulgaarse volksliedjes om in vrolijk Nederlands,
zoals deze: OPA WEES GEEN PAPZAK… (voor de verstaanbaarheid: tekst staat hieronder)





OPA WEES GEEN PAPZAK

Opa naar de paardenmarkt
Oma mag niet op de kar
Opa wees geen papzak
Omaatje haat die praatjes
Opa wees geen papzak
Koop ‘r chocolaatjes
Oma mag er naast rennen
Opa moet zijn paard mennen
Opa wees geen papzak
Omaatje haat die praatjes
Opa wees ’s lief voor
Oma Chocolaatje

Opa gaat tomaten plukken
Oma laat ie bazig bukken
Opa wees geen papzak
Omaatje haat die praatjes
Opa wees geen papzak
Koop ‘r chocolaatjes
Oma sjouwt met volle manden
Opa wast zijn schone handen
Opa wees geen papzak
Omaatje haat die praatjes
Opa wees ’s lief voor
Oma Chocolaatje

Opa pakt de sherrykan
Oma pakt haar pot en pannen
Opa wees geen papzak
Omaatje haat die praatjes
Opa wees geen papzak
Koop ‘r chocolaatjes
Oma bakt gehakt in croma
Opa pakt een uur in coma
Opa wees geen papzak
Omaatje haat die praatjes
Opa wees ’s lief voor
Oma Chocolaatje

Opa keurt de pijpenkoppen
Oma gaat z’n sokken stoppen
Opa wees geen papzak
Omaatje haat die praatjes
Opa wees geen papzak
Koop ‘r chocolaatjes
Oma past haar nachtjapon
Opa pakt zijn balalaika
Opa wees geen papzak
Omaatje haat die praatjes
Opa wees ’s lief voor

Oma Chocolaatje

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen